„Valójában a mostani Németország ugyanúgy jelent nekem bánatot és örömöt, sebeket és virágokat, pótolhatatlan veszteségeket és hatalmas kincseket, mint gyermek-, ifjú- és érett koromban.”
Milyen történelmi korban kell születnie annak, aki olyan írói sikerekre áhítozik, mint a Francia Akadémia nagydíját és a Goncourt-t is besöprő Michel Tournier? Aki képes a legnagyobb rémségeket is szenvtelenül előadni, amivel annál inkább sokkolja az olvasót.
A Szibériában született Andreï Makine 1987 óta él Franciaországban, A francia hagyaték című könyve elsöprő sikert aratott, több mint 20 nyelvre fordították le, majd a Goncourt-díjat is megkapta. E legpárizsibb orosz író, a szülőföldje által inspirált hosszú regények után műfajt vált, s olykor pátosszal, olykor kesernyés humorral megírt esszékötettel készteti olvasóit korunk értékeinek újragondolására. A fő megszólítottak ugyan a franciák, az érintettség azonban általános. A dilemma: elveszíti-e lényegét egy nemzet a globalizált világban?